Astérix & Obélix Contra César
03/02/1999
O governador romano Detritus tinha uma missão: obrigar os gauleses a pagar impostos. Mas uma aldeia resiste ao pagamento dos impostos: a aldeia onde vivem Astérix e Obélix. E os soldados romanos que o tentavam fazer, eram devolvidos em "velocidade expresso" pela força dos gauleses. Detritus descobre que a força dos gauleses advém duma poção mágica e pensa em apoderar-se dela para tomar o lugar de César. Numa reunião de druidas, Detritus consegue raptar Panoramix, o druida da aldeia. Astérix e Obélix vão ao acampamento romano e conseguem libertar o druida e um outro prisioneiro, mas já Panoramix tinha sido obrigado a preparar a poção mágica para Detritus. Os romanos, com a poção mágica, preparam-se para arrasar a aldeia e o druida vai ter que criar uma nova e mais potente poção mágica. A festa vai começar, os gauleses descobrem que o prisioneiro libertado que trouxeram para a aldeia é nada menos que Júlio César.
Informações do filme
Christian Clavier
as Astérix
Gérard Depardieu
as Obélix
Roberto Benigni
as Lucius Detritus
Michel Galabru
as Abraracourcix
Gottfried John
as Jules César
Laetitia Casta
as Falbala
Claude Piéplu
as Panoramix
Daniel Prévost
as Prolix
Pierre Palmade
as Assurancetourix
Arielle Dombasle
as Mme Agecanonix
Marianne Sägebrecht
as Bonemine
Jean-Pierre Castaldi
as Caius Bonus
Jean-Roger Milo
as Cétautomatix
Jean-Jacques Devaux
as Ordralfabétix
Hardy Krüger Jr.
as Tragicomix
Michel Muller
as Malosinus
Jean-Yves Tual
as Mathusalix
Olivier Achard
as Anorexix
Sim
as Agecanonix
Gaëtan Bloom
as Plaintecontrix
Andréa Ferréol
as Bonemine (voice)
Michel Elias
as Jules César (voice)
Jean-Marc Huber
as Gaulois Bagarreur
John Pirkis
as Detritus (English version, voice, as John Duval)
